Città di Otranto Unisalento Dipartimento di Matematica e Fisica Unisalento ISUFI Unisalento IBAM

Cripta di Santa Cristina - Carpignano Salentino

Il Progetto “Cripta di Santa Cristina - Carpignano Salentino” è stato avviato nel 2000 dal Coordinamento SIBA dell'Università del Salento (diretto dalla prof.ssa Virginia Valzano), nell'ambito del Piano Coordinato delle Università di Catania e Lecce (cofinanziato dall’Unione Europea, P.O. 1994-1999).
Il Progetto, coordinato dalla stessa prof.ssa Virginia Valzano, riguarda la ricostruzione tridimensionale e rappresentazione virtuale della Cripta bizantina di Santa Cristina in Carpignano Salentino (LE), una chiesa rupestre del X sec. d.C., di notevole importanza per i suoi affreschi bizantini più antichi del Salento, firmati e datati.

Sono stati realizzati:

  • l'acquisizione digitale mediante scaner 3D laser, la ricostruzione tridimensionale e la rapresentazione virtuale della Cripta  (2001);
  • il Teatro virtuale 3D per la visualizzazione stereoscopica interattiva dei modelli tridimensionali  (2001);
  • il DVD video "CARPINIANA. A Virtualized Byzantine Crypt"  (2002 - Video);
  • il CD-ROM multimediale "CARPINIANA. Rappresentazione virtuale della Cripta di Santa Cristina in Carpignano Salentino / CARPINIANA. Virtual representation of the Crypt of Santa Cristina in Carpignano Salentino" (2002 - Video);
  • l'ologramma per la visualizzazione del modello tridimensionale della Cripta  (2004).

Sono state sperimentate e sviluppate, con la collaborazione del Visual Information Technology Group dell'IIT-NRC Canada, nuove tecniche e metodologie per l'acquisizione, l'elaborazione e la rappresentazione di oggetti e ambienti 3D.

I prodotti e i risultati ottenuti sono stati presentati nel corso di numerosi Workshop, Seminari e Conferenze nazionali ed internazionali ed hanno avuto prestigiosi riconoscimenti.

CARPINIANA è un'esplorazione virtuale della Cripta bizantina di Santa Cristina in Carpignano Salentino (LE) attraverso un modello 3D ad alta risoluzione completo di colore. Il modello 3D è stato costruito a partire dai dati reali acquisiti mediante scanner 3D laser. L'animazione del modello è stata realizzata mediante tecniche di computer vision e di computer graphics per la comunicazione visiva.

Il Progetto ha avuto prestigiosi riconoscimenti a livello nazionale e internazionale ed é stato scelto dal MIUR quale progetto di eccellenza ed esempio di buona pratica.


Premi e riconoscimenti

"Carpiniana. A Virtualized Byzantine Crypt" si è classificato primo a livello nazionale nella categoria eScience dell’Italian eContent Award 2004/2005.

E' stato premiato per il miglior contenuto in formato digitale, per il rigore scientifico e le applicazioni tecnologiche innovative (v. foto premiazione).

Ha rappresentato l'Italia al World Summit Award (WSA) che si è svolto a Tunisi, nel mese di novembre 2005, nell'ambito del Summit mondiale della Società dell'Informazione.
E' stato inserito dal WSA nella short list di 8 prodotti per ogni categoria selezionati tra quelli provenienti da oltre 180 nazioni.

E' stato selezionato tra le migliori realizzazioni al mondo di computer grafica, multimedia e realtà virtuale, per la mostra internazionale "Immaginare Roma antica", che si è svolta ai Mercati di Traiano nel periodo settembre-novembre 2005.

E' stato inoltre scelto dal MIUR quale Progetto di eccellenza ed esempio di buona pratica delle attività finanziate dal PON Ricerca 2000-2006.

Nel settembre 2006 è risultato tra i primi classificati, nella categoria Interactive Media, alla "Science and Engineering Visualization Challenge 2006". La competizione internazionale, organizzata dalla National Science Foundation (NSF) e dalla rivista Science, ha selezionato "Carpiniana" tra i migliori prodotti al mondo di scienziati, ingegneri, specialisti nella comunicazione visiva ed artisti che hanno utilizzato in maniera innovativa i mezzi visivi per promuovere la comprensione dei risultati della ricerca e dei fenomeni scientifici.

Nel novembre 2006 si è classificato primo, nella categoria Video e CD, alla VII edizione del Premio di scrittura femminile "Il Paese delle donne", organizzato dall’Associazione nazionale Pdd (Paese delle donne).


Altri premi e riconoscimenti

Premio del Comune di Carpignano Salentino (LE) alla dott.ssa Virginia Valzano (Direttore del Coordinamento SIBA) per la valorizzazione dei Beni Culturali, 26/6/2007.

Riconoscimento della Provincia di Lecce al Coordinamento SIBA dell’Università del Salento e al NRC Canada per la valorizzazione dei Beni Culturali, 28/6/2007.

Riconoscimento del Comune di Otranto al Coordinamento SIBA dell’Università del Salento e al NRC Canada per la valorizzazione del patrimonio culturale, 29/6/2007.

Premio "Il Sallentino" 2008 alla dott.ssa Virginia Valzano (Direttore del Coordinamento SIBA) per le scienze e la valorizzazione dei Beni Culturali, 7/9/2008.


eContent Award Italy, DVD Video e CD Rom di Carpiniana

Carpiniana. A virtualized Byzantine Crypt
DVD Video
Virginia Valzano (producer and project coordinator), J.-Angelo Beraldin, et al.
© 2002 University of Lecce. SIBA (Italy)
ISBN 88-8305-005-3

Carpiniana. Rappresentazione virtuale della cripta di Santa Cristina in Carpignano Salentino.
Carpiniana. Virtual representation of the crypt of Santa Cristina in Carpignano Salentino

CD-ROM
Virginia Valzano (direzione e coordinamento), J.-Angelo Beraldin, et al.
© 2002 Università degli Studi di Lecce. SIBA (Italy)
ISBN 88-8305-006-1

 

Play Here is a glimpse of a test footage (2001)
Play

Video Carpiniana (2002)
Play
Play Virtualizing a Byzantine Crypt by Combining High-resolution Textures with Laser Scanner 3D Data
8th International Conference on Virtual Systems and MultiMedia (VSMM2002), Oral Session 1 : Virtual Heritage 1 (VH1) - Gyeongju (Corea), 25-27/9/2002
Paper


Pubblicazioni scientifiche

"Virtual Reconstruction of Heritage Sites: Opportunities and Challenges Created by 3D Technologies", in "Recording, Modeling and Visualization of Cultural Heritage", Baltsavias, E., Gruen, A., Van Gool, L, Pateraki, M., Editors, Taylor & Francis/Balkema, London, UK, 2006, ISBN 0 415 39208 X. pp. 141-156

"Realistic representations of cultural heritage sites and objects through laser scanner information", in Proceedings of 12th International Congress "Cultural Heritage and new  Technologies", Vienna, 7-10/11/2005 (Paper)

Poster "Fusion of 3D information for efficient modeling of cultural heritage sites with objects" at XXth CIPA International Symposium (vincitore del premio Best Poster Award 2005)

"Fusion of 3D information for efficient modeling of cultural heritage sites with objects", in Proceedings of "XXth CIPA International Symposium", Torino, 27/9-1/10/2005 (Paper, Slides)

"Virtual Reconstruction of Heritage Sites: Opportunities and Challenges Created by 3D Technologies”, in Proceedings of "International Workshop on Recording, Modeling and Visualization of Cultural Heritage", Ascona, Switzerland. May 22-27, 2005 (Paper)

"Combining 3D technologies for cultural heritage interpretation and entertainment", in Proceedings of "Electronic Imaging 2005: Conferences Videometrics VIII", San Jose, California (USA) 18–20/1/2005, Vol. 5665, pp. 108-118 (Paper)

"Virtual Heritage: the cases of the Byzantine Crypt of Santa Cristina and Temple C of Selinunte" in Proceedings of "VSMM 2004 : 10th International Conference on Virtual Systems and Multimedia. Hybrid Realities: Digital Partners", Softopia Japan, Ogaki City, Gifu (Japan), 17-19/11/2004 (Paper)

"Carpiniana e Selinunte: realizzazioni 3D", Convegno "MUSEUM 2004. Lo stato dell'arte" - Milano, SMAU, 21-25/10/2004 (Slides)

"Virtual Heritage: the cases of the Byzantine Crypt of Santa Cristina and Temple C of Selinunte", in Proceedings of "IX Convegno della Associazione Italiana Intelligenza Artificiale" (AI*IA) - Perugia, 15/9/2004 (Paper, Slides)

"Applications of High-Resolution 3D Imaging to the recording and Conservation of Ancient Crypt and Grotto Sites" at Conservation of Ancient Sites on the Silk Road: 2nd International Conference on the Conservation of Grotto Sites, Mogao Grottoes - Dunhuang (China), 28/6-3/7/2004 (Paper)

"Scansione 3D per la presentazione visiva a distanza e la divulgazione", "Restauro 04. Salone dell'Arte del Restauro e della Conservazione dei Beni Culturali e Ambientali" - Ferrara, 25-28/3/2004 (Slides)

"Photorealistic 3D modeling of a Byzantine Crypt" at "Enter the Past: The E-way into the four Dimensions of Cultural Heritage" - Wien, 8-12/4/2003 (Slides)

"Carpiniana. A Virtualized Byzantine Crypt", in Proceedings of "Electronic Imaging & the Visual Arts - EVA 2003 Florence Conference, Training & Workshops", Firenze, 24-28/3/2003, pp. 169-173 (Paper)

"Virtualization, virtual environments, and content-based retrieval of three-dimensional information for cultural applications", in Proceedings of "IS&T/SPIE 15 th Annual Symposium, Electronic Imaging, Science and Technology", Santa Clara (California, USA), 20-24/1/2003, vol. 5013, pp. 137-147

"Virtualizing a Byzantine Crypt: challenge and impact", in Proceedings of "IS&T/SPIE Annual Symposium, Electronic Imaging, Science and Technology", Santa Clara (California, USA), 20-24/1/2003, vol. 5013, pp. 148-160 (Paper, Slides)

"Carpiniana: rappresentazione virtuale della cripta di Santa Cristina in Carpignano Salentino" [CD-ROM multimediale], Lecce, Coordinamento SIBA, 2002 (ISBN 8883050061)

"Carpiniana: a virtualized Byzantine Crypt" [DVD video], Lecce, Coordinamento SIBA, 2002 (ISBN 8883050053)

"Modeling reality with the latest in 3D technology: Virtualisation d'une Crypte Byzantine". "Premières rencontres: art, science, technique & architecture (RASTA_02). De l’acquisition à la restitution de données numériques 3D" - Paris, 31/10/2002 C2RMF-DMF (Slides)

"Virtualizing a Byzantine Crypt by Combining High-resolution Textures with Laser Scanner 3D Data", in Proceedings of the "8th International Conference on Virtual Systems and MultiMedia (VSMM2002)", Oral Session 1 : Virtual Heritage 1 (VH1), Gyeongju (Corea), 25-27/9/2002, pp. 3-14 (Paper, Slides)

"Exploring a Byzantine Crypt through a High-Resolution Texture Mapped 3D Model: Combining Range Data and Photogrammetry", in Proceedings of the "International Workshop on Scanning for Cultural Heritage Recording - Complementing or Replacing Photogrammetry" - Commission V - Symposium ISPRS 2002, Corfu (Grecia), 1-6/9/2002, pp. 65-70 (Paper, Slides)

"Dal 2D al 3D: i Progetti del Coordinamento SIBA dell'Università di Lecce", Workshop sulla modellazione 3D - Università di Firenze, 20/2/2002 (Slides)

"Museum & Heritage Applications of Digital 3D Imaging" at "ICHIM 2001 - International Cultural Heritage Informatics Meeting" - Milano, 3-7/9/2001 Tutorials Track 5: Multimedia for the Web (Slides)

"3D projects at the SIBA Coordination" at "3DIM2001 - Third International Conference on 3D Digital Imaging and Modeling" - Québec (Canada), 28/5-1/6/2001 Conference Program - Tutorials Session #1 (Slides, Brochure)


Materiale divulgativo